人无横财不富
马无夜草不肥

元宵节快乐英语(“元宵节快乐!”用英语怎么说?)

元宵节快乐英语(“元宵节快乐!”用英语怎么说?)

Happy Lantern Festival !

正月是农历的元月,古人称夜为“宵”,所以称正月十五为元宵节。元宵节又称为“上元节”。按中国民间的传统,在这天人们要点彩灯、猜灯谜、吃元宵。小伙伴们知道元宵节相关的英语表达吗?一起来学习吧!

元宵节常用词语的英文说法

在元宵节来临之际,祝你平安,快乐,幸福。万事圆!

Wishing you peace, joy and happiness and everything all the best through Lantern !

致以热烈的祝贺和良好的祝福,元宵节快乐!

Warm greetings and best wishes for Lantern Festival!

元宵节快乐英语(“元宵节快乐!”用英语怎么说?) 1元宵节快乐英语(“元宵节快乐!”用英语怎么说?) 2

Eating Yuanxiao 吃元宵

元宵节快乐英语(“元宵节快乐!”用英语怎么说?) 3

People will eat yuanxiao, or rice dumplings, on the Lantern Festival, so it is aslo called the “Yuanxiao Festival”, Yuanxiao also has another name, tangyuan. It is small dumpling balls made of glutionous rice with rose petals, sesame, bean paste, walnut meat, dried fruit, sugar and edible oil as filling. Tangyuan can be boiled, fried or steamed. It tastes sweet and has the meaning of reunion. So people eat them to denote union, harmony and happiness for the family.

民间过元宵节都会吃元宵。元宵由糯米制成,或实心,或带馅,馅有豆沙、白糖、山楂、各类果料等。食用时煮、炸、蒸皆可。起初,人们把这种食物叫作“浮圆子”,后来又叫汤团或汤圆,这些名称与“团圆”字音相近,取团圆之意,象征全家人团团圆圆和睦幸福。

Guessing lantern riddles 猜灯谜

元宵节快乐英语(“元宵节快乐!”用英语怎么说?) 4

“Guessing lantern riddles”is an essential part of the Festival. Lantern owners write riddles on a piece of paper and post them on the lanterns. If visitors have solutions to the riddles, they can pull the paper out and go to the lantern owners to check their answer. If they are right, they will get a little gift. The activity emerged during people’s enjoyment of lanterns in the Song Dynasty (960-1279).

猜灯谜也是元宵节活动的一个基本组成部分。灯笼的所有者将谜语写在一张纸条上,然后将纸条展示在灯笼上。如果赏灯者猜出谜语,就将纸条取出,然后找灯笼所有者确认答案。答对的话,可以领取一份小礼品。这个活动起源于宋朝(960—1279)。

赞(0) 打赏
版权声明:本站文章及图片来自互联网及其他公众平台,版权归原作者,如有侵权请联系我们删除!
本文链接:https://www.laopm.com/44776.html
分享到: 更多 (0)

发表感想 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

您的支持是作者持续创作的动力!

微信扫一扫打赏